У понеділок, 19 березня, на адресу національної федерації надійшла копія листа, адресованого УЄФА за підписом генерального секретаря Футбольної Асоціації Фарерських островів.

ТЕРМІНОВО

УЄФА

Мікаелю Сальцеру

Начальнику відділу змагань між національними збірними командами

Копія: Федерація футболу України

Стосовно: кваліфікаційний матч ЄВРО 2008 Фарерські острови - Україна, субота, 24 березня 2007 р., стадіон Тофтір, Тофтір

Шановний пане Сальцер!

Ми сьогодні проінформували ФФ України щодо погодних умов на даний момент на Фарерських о-вах. Ми написали наступне:

«Як ми повідомляли Вашого президента й віце-президента про деякі умови, у березні на Фарерські островах зима, а зараз -1С і лежить сніг. Ми сподіваємося, що до кінця тижня сніг зійде, але поле мерзле і довгий час було під водою, тому буде складно провести матч у суботу.

Спочатку ми були згодні зіграти 22 серпня 2007 року, і до цього часу вважаємо, що це буде найкращим рішенням».

Ми можемо повідомити, що в суботу вітер складатиме приблизно 18 метрів на секунду й температура коливатиметься у межах 6-8 градусів Цельсія, але, як було зазначено вище, саме поле буде в поганому стані для матчу за участю національних збірних команд, тому наша Футбольна асоціація й власники стадіону, на жаль, не рекомендують тренуватися й проводити матч на стадіоні Тофтір на даний момент.

З нетерпінням очікуємо від Вас відповіді.

З повагою,

Футбольна Асоціація Фарерських островів,

Ісаак Мікладал

Генеральний секретар

Національна федерація відреагувала оперативно, порадившись з головним тренером національної команди України Олегом Блохіним.

Футбольна Асоціація Фарерських островів

пану Ісаку Мікладалу

Генеральному секретареві

Копія: УЄФА

Мікаелю Сальцеру

Стосовно: ЄВРО 2008 - кваліфікаційний матч Фарерські острови - Україна, 24.03.2007 р. (національні збірні)

Шановний пане Мікладал!

Сьогодні ми отримали Ваше електронне повідомлення й взяли до уваги викладену в ньому інформацію. Разом із тим отримали від Вас факсимільний лист, адресований пану Сальцеру і копію для нас. Нас дуже стурбувало Ваше повідомлення щодо погодних умов і стану футбольного поля, де планується проведення матчу.

Слід зазначити, що після відвідування Фарерських островів нашого представника у своєму листі ще 30.10.2006 р. Федерація футболу України висловила стурбованість щодо можливих труднощів в організації проведення матчу 24.03.2007. Однак Ви 6.01.2007 р. підтвердили, що матч відбудеться 24.03.2007 року (копія листа додається).

Ми вели напружену підготовку до перебування на Фарерських островах. Нами вже профінансовано авіапереліт, проживання й харчування в готелях, транспортні послуги. Ми вже повідомили Вас про номер нашого чартерного рейса й часу прильоту на Фарерські о-ва.

Незважаючи на все вищевикладене, у випадку позитивного рішення УЄФА щодо Вашого прохання й дотримуючись принципів Fair Play, ми готові прийняти Вашу пропозицію й зіграти вищевказаний матч 22 серпня 2007 року, не вимагаючи ніяких компенсацій за збитки.

У зв’язку з тим, що ми повинні вилітати на Фарерські острови 23 березня 2007 р. з нетерпінням очікуємо відповіді якомога швидше.

З повагою,

ФФУ

Олександр Бандурко

Перший віце-президент,

виконавчий директор

Сьогодні вранці ФФУ отримала листа з докладним описом погодних умов на Фарерах та коментарем щодо подальших дій, що виникли через форс-мажорну ситуацію.

20 березня 2007 р.

Федерація футболу України

Олександру Бандурко

Першому віце-президентові,

виконавчому директорові

ТЕРМІНОВО

Стосовно: ЄВРО 2008 – кваліфікаційний матч Фарерські отрови - Україна, 24.03.2007 р., стадіон Тофтір, Тофтір

Шановний пане Бандурко!

Дуже дякуємо за Ваш учорашній факс із коментарями у відповідь на наш факс до УЄФА 19 березня 2007 р. щодо зазначеного матчу.

Ми ніколи не проводили домашніх міжнародних матчів у березні, і на засіданні групи ми намагалися уникнути проведення домашнього матчу в березні, але ви знаєте наскільки це було складно. Я думаю, що ми згодні, щоб матч було проведено 22 серпня 2007 р., але деякі асоціації в групі відмовили нам. Після Вашого листа 30 жовтня 2006 р. ми усно запитали деякі асоціації в групі, чи приймають вони зміни дати, але на той час вони ще не прийняли цього. У нас склалося враження, що зазначені питання залишалися невирішеними.

Взагалі погода на Фарерських островах змінюється щодня й щотижня, а також протягом дня. Тож неможливо сказати заздалегідь, якою буде погода. Тому ми повинні були почекати, щоб сказати вам якомога точніше щодо цього.

Раптово в суботу 17 березня погода зіпсувалася - почалася буря і пішов дощ. Пізно вночі в суботу й у неділю сильно похолодало, і пішов сніг. Сніг до цього часу лежить на Фарерських островах, минулої ночі було -4 С. Така ж температура буде й наступної ночі, але завтра буде тепліше, а в четвер 22 березня ми очікуємо, що сніг зійде.

Погода сьогодні: (сніг з дощем), температура 0-2С, вітер 17,2 м/с, дощ 2,1 мм

Ми вважаємо, що краще повідомлю Вас про це з тим, щоб уникнути прильоту команди на Фарерські острови, а матч, можливо, не відбудеться.

Я повинен відзначити, що це спортивне питання і ми віримо, що всі інші питання перебувають під контролем і в гарних руках, але, як ми вже повідомляли, поле в дуже поганому стані і ми не можемо вам дати інформацію про точну ситуацію з погодою раніше четверга або п'ятниці, коли зійде сніг. Але в даний момент ми вважаємо, що ні ваша, ні наша команди не зможуть тренуватися на полі перед матчем, і на полі буде більше бруду, ніж трави після перших 45 хвилин, і ми, звичайно ж, повинні готуватися до майбутніх матчів цього року, і буде важко потім привести поле до належного стану і виростити траву після можливого матчу в суботу.

Ми сподіваємося, що УЄФА, зважаючи на спортивні принципи і принципи Fair Play зможе прийняти рішення, якомога швидше.

З найкращими побажаннями,

Футбольна Асоціація Фарерських островів

Ісак Мікладал

генеральний секретар

Сьогодні було направлено лист до УЄФА та національних асоціацій з тим, щоб узгодити та отримати дозвіл на перенесення зустрічі. В разі погодження з усіма суперниками по групі цього питання остаточне рішення залишиться за УЄФА.

Куди:

Футбольна Асоціація Фарерських островів

Федерація футболу Шотландії

Федерація футболу Франції

Федерація футболу Литви

Федерація футболу Італії

Федерація футболу Грузії

Кому:

Президентові й Генеральному секретареві

Копія:

УЄФА

Джанні Інфантино

В.О.виконавчого директора

Мікаелю Сальцеру

Начальникові відділу змагань між національними командами

Стосовно: ЄВРО 2008 – кваліфікаційний матч Фарерські острови - Україна, (національні збірні)

Шановні добродії!

Протягом учорашнього й сьогоднішнього днів ми отримали низку електронних повідомлень і факсимільних листів від Футбольної Асоціації Фарерських островів щодо погодних умов і стану футбольного поля, де планується провести вищевказаний матч 24 березня 2007 р.

Слід зазначити, що Федерація футболу України під час підготовки до матчу дотримувалася календаря матчів, погодженого з усіма футбольними асоціаціями й затверджений УЄФА.

Ще в жовтні 2006 року наші представники побували на Фарерських островах, вивчили місцеві умови й можливості підготовки до матчу.

Ми вели напружену підготовку до перебування на Фарерських островах. Нами профінансовано авіапереліт, проживання й харчування в готелях, транспортні послуги. Ми вже повідомили ФА Фарерських островів про номер нашого чартерного рейсу й часу прильоту на Фарерські острови - це 23 березня, 18:15 за місцевим часом. Варто зазначити, що чартерний рейс повинен виконуватися однією з острівних авіакомпаній, що було також непросто організувати.

Проте, з огляду на прохання ФА Фарерських островів, і, дотримуючись принципів Fair Play, у ситуації, що склалася, ми готові прийняти пропозицію ФА Фарерських островів і зіграти вищевказаний матч 22 серпня 2007 року, не вимагаючи жодної компенсацій за збитки.

Просимо Вас дати згоду на прийняття такого рішення, а УЄФА його затвердити.

Зважаючи на те, що ми повинні вилітати на Фарерські острови 23 березня 2007 р., у випадку Вашої згоди, просимо підписати цього листа, якомога швидше, і відправити його до УЄФА та на нашу адресу за факсом +380 44 521 0550.

З повагою до усіх вас,

ФФУ

Олександр Бандурко

Перший віце-президент,

виконавчий директор

Источник: Прес-служба ФФУ© ua-football.com